🍗 The Best Chicken 🍗
🍗 Park Sun Ho 🍗
🍗 Kim So Hye 🍗
🍗 Joo Woo Jae 🍗
Sottotitoli offerti dal 🍗 the Chicken Lovers team 🍗 @ Viki.com
🍗 Negli Episodi Precedenti 🍗 Il Principe Ho Dong era un malvivente.
NdT: secondo la leggenda coreana, Nak Rang e Ho Dong si amavano, nonostante i loro paesi fossero in lotta tra loro.
Ho Dong scrisse a Nak Rang che se lei avesse distrutto il tesoro nazionale del suo paese, lui l'avrebbe accettata in moglie.
NdT: accecata dall'amore, lei eseguì l'ordine di Ho Dong di strappare il Jamyeonggo, un tamburo, che dà l'allarme quando i nemici invadono.
La principessa Nak Rang è una sciocca.
Gli uomini sono così importanti?
NdT: l'invasione di Ho Dong sarebbe stata semplice senza il Jamyeonggo e il padre di Nak Rang si arrese dopo aver ucciso sua figlia.
Perché era innamorata di un uomo, lei offrì il suo paese alla nazione del principe Ho Dong,
quando in realtà era di sua proprietà.
[Pollo Barun]
[Il Ristorante di Proprietà del Vincitore del Concorso Indovina il Pollo]
È davvero incredibile. L'unica cosa più spaventosa di una malattia mortale è un malvivente.
Bo Ah, tenga.
Cos'è?
Una ricompensa per aver disegnato il menù.
Bum, bum, il tamburo, *Jamyeonggo emise un suono. (*leggendario tamburo che funge da allarme quando il nemico invade il proprio territorio)
Mi ha avvertita di stare attenta a quest'uomo.
♫ Mi sento strana ♫ ♫ Risveglia il mio sogno nascosto ♫
♫ Mi sono fatta avanti nel mondo ♫
♫ Nemmeno io lo so ♫
♫ Nessuno sa cosa accadrà ♫
Incredibile.
Non dovrei fare così.
♫ È il momento perfetto ♫
♫ È meglio fare le cose in grande ♫
♫ Voglio seguire il suono del mio scalpitante battito e vivere di nuovo ♫
Come mai sei qui di mattina presto?
Tolgo i volantini.
Ottimo lavoro.
- Prendilo. - Grazie.
Vuoi che li butti?
No, lo faccio io.
Davvero? Allora ci vediamo dopo, Bo Ah.
Gyoo Man.
Cosa?
Giusto. Devo concentrarmi.
Per caso, conosci
qualche ragazzo?
Cosa?!
Puoi organizzarmi un appuntamento al buio?
Devo frequentare qualcuno.
Episodio 4 La situazione di quell'uomo e di quella donna
Perché non mi hai organizzato alcun appuntamento al buio? Hai mostrato loro le mie foto?
Quella che ho fatto a Busan cinque anni fa
dov'ero così,
e posavo così e anche quella che ho fatto l'anno scorso sul tetto
dove ero messa così e le mie gambe sembravano lunghe. Hai mostrato quelle?
Bo Ah, i miei amici hanno detto che non hanno bisogno di vedere le tue foto.
Perché no?
I miei e i suoi amici abitano nel nostro quartiere, c'è forse qualcuno che non ti conosce?
Non importa se sono del nostro quartiere. Non ho alcun pregiudizio.
Anche se tu non ne hai, loro ne hanno.
Pensano tutti che tu sia spaventosa.
Io? Lo sono?
Sono spaventosa? Che crudeli bast—
Quale tenero bambino mi ha definita spaventosa?
Vi dispiace dirmi il suo nome?
Bo Ah, calmati un attimo.
Sta scherzando? Come posso essere spaventosa?
In qualsiasi modo. Anche io ti ho trovata spaventosa all'inizio.
Quando?
Non ti ricordi? Come ci siamo incontrate per la prima volta?
Bo Ah, ti dispiacerebbe cedere il ruolo di Biancaneve a Min Ah?
Perché? Non voglio.
I miei compagni di classe hanno votato per me.
Non essere così testarda. Per essere una brava bambina, devi imparare a cedere qualcosa agli altri.
Allora quale ruolo dovrei fare?
Specchio, specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame?
[Spettacolo della Scuola Materna Parangse]
Sbarazzati di Biancaneve, hai capito?
Sì, Mia Regina.
Signor Cacciatore, dove mi sta portando?
Devi morire qui.
C-cacciatore, perché fa così?
Perché tu non sei la vera Biancaneve!
Ehi!
[Scuola Materna]
D'ora in poi, sarò io Biancaneve. Ha, ha, ha.
Quella volta feci la pipì sul palco e fino alla fine della scuola elementare, non ho potuto liberarmi del soprannome—
Argh! Me lo ricordo.
Un appuntamento al buio nel nostro quartiere è impossibile. Tutti ti conoscono.
Quindi conoscete qualcuno di qualche altro quartiere?
In realtà, potrebbe esserci qualcuno che andrebbe bene.
- E non conosce Bo Ah? - Certo che no.
- Fantastico. - Ma non vuole.
Cosa ha detto?
Ha detto che sarebbe bello se anche la ragazza avesse un lavoro stabile.
Come insegnante di scuola elementare o un'impiegat—
Ehi! Sono solo una lavoratrice part-time in un ristorante di pollo.
Non gli hai detto che sarò presto proprietaria di un bar?
Aprirò un bar non appena il ristorante di pollo fallirà. Non ci vorrà molto, lo sai!
Ha detto di chiamarlo quando lo aprirai.
Come mai hai cambiato idea? Hai sempre odiato gli appuntamenti al buio.
Penso di sentirmi sola in questi giorni.
Il mio cuore batte... per qualsiasi uomo io veda.
Chi?
Te l'ho detto, per qualsiasi uomo.
Bo Ah. Non voglio rovinare i nostri 20 anni di amicizia.
Mi spiace.
Il mio scherzo si è spinto troppo oltre.
♫ Che storia è questa? ♫
♫ Non ha senso ♫
♫ Brilli tutto il giorno come il Sole ♫
♫ E sorgono stelle che ti assomigliano ♫
♫ Nemmeno sai ♫
♫ che la ragione per cui sorrido sei tu ♫
♫ Senza dire una parola, come per magia, hai colorato il mio cuore ♫
♫ Nel tempo che mi rimane, il fato non esiste ♫
Cavolo, Capo! Perché diavolo continua a starmi tra i piedi?
Ah. Chiedo scusa.
Che cavolo. Vada dove non posso vederla!
L-Laggiù!
Maestro!
Ecco qui il pollo fritto, signor cliente.
Com'è? Soddisfa i suoi gusti?
No, per nulla.
Cosa sta dicendo? Sta mangiando persino le ossa.
Sto mangiando perché ho fame. Ho fame ed è gratis.
Qual è il problema stavolta?
State sempre in piedi a fissare i vostri clienti?
O lo fate per ricordarmi che è gratis?
Mi dispiace.
Sia sincero, qual è il problema?
Nessun problema.
Ma come? Allora perché non le piace?
Perché non ha nulla di speciale. È semplice pollo. Come vuoi che lo valuti?
È pollo che potresti trovare ovunque in Corea.
Il pollo è solo pollo. È solo pollo fritto nell'olio.
- Non cambia poi tanto. - Cos'hai detto?
Perché? Pensa di essere l'unico con un brutto carattere?
Abbiamo altri clienti, sa?
Un giorno abbiamo riempito ben sette tavoli.
Bo Ah, erano sei tavoli.
Giusto, sei tavoli.
È qualcosa di cui andare fieri?
Qualcuno di loro è tornato di nuovo?
Nessuno giusto? Certo che non lo faranno. Non hanno una ragione per tornare.
È così terribile?
- Seguimi. - Cosa?
Pagherò per il cibo che ho appena mangiato. Vieni con me, svelto.
Sì!
Tira fuori tutto.
Sì.
Non il pollo congelato, quello fresco.
Non ne abbiamo.
Lavoratrice part-time. Pollo fresco.
Vai a comprarne uno. Perché sei così tarda?
Dove sono la farina, la farina di mais e la farina di riso dolce?
Usiamo la pastella già pronta.
Non c'è da vantarsene. Hai sentito, vero? Compra anche quelle.
Capo.
Ci penso io.
Sbuccia la cipolla e trita lo zenzero.
Voi due, muovetevi.
Benven...
Dammi un po' di pollo, il peggiore che hai.
Non abbiamo nulla di simile nel nostro negozio.
Prova a cercarlo.
Lo cerco.
Entra e lavati le mani.
Anche io? Ma io sono solo una cameriera.
Basta. Aggiungiamo un po' più di farina di riso glutinoso.
Adesso solo la farina.
Basta, basta, basta.
Cosa fai? Ti ho detto di tagliarlo in dieci parti.
Ecco...
Un proprietario di un ristorante di pollo non sa tagliare un pollo in tutte le sue parti?
Ho sempre comprato quelli già tagliati.
Il pollo è condito da qualcun altro, tagliato da qualcun altro. La pastella è di qualcun altro. Tutto è di qualcun altro.
Come può questo essere un ristorante di pollo?
Prendi in mano il coltello.
Che disastro.
Sottotitoli offerti dal 🍗 the Chicken Lovers team 🍗 @ Viki.com
Ora friggilo.
Assicurati di darne un po' alla tua lavoratrice part-time, in modo che capisca quanto possa essere diverso.
Che problemi ha?
Mamma.
Mamma?
Pronto? Mamma, dove sei andata?
No, volevi partire oggi.
Sono venuto fin qui per salutarti.
Cosa?!
Sto andando in azienda da tuo fratello. Perché sei così sorpreso?
Mamma, perché stai andando lì!?
Perché, non posso andare a fargli visita?
Prima di partire, devo parlare col suo caposquadra.
Se vai alla sua compagnia, gli causerai problemi.
Lo sto facendo per lui.
Forse ha fatto qualcosa di sbagliato al caposquadra.
Quale viaggio d'affari è così lungo? Oltretutto in un posto dove nemmeno possiamo metterci in contatto con lui.
Mamma, ho capito, per ora calmati e—
Ciao. Ho da fare.
Mamma? Mamma!
Più o meno così tanto?
Non so. Sembrava che lui andasse ad occhio.
Sottotitoli offerti dal 🍗 the Chicken Lovers team 🍗 @ Viki.com
Non può accelerare un po'?
Se ha così tanta fretta, sarebbe dovuto partire ieri.
Mi scusi?
Non posso andare più veloce. Crede di essere su un aereo?
È rosso.
Ecco a lei.
Va bene.
Faccia in fretta, per favore.
Se va così di fretta, avrebbe dovuto pagare ieri.
Se mi mette fretta, rischio di confondermi.
- È uscito ora. - Sì, sì, sì.
Tutto è possibile.
Gr-gr-grazie!
Mamma! Mamma! Mamma!
Caposquadra!
Figlio?
La madre di Park Choi Go.
Ah, sì, Caposquadra.
Si accomodi pure.
No, mio figlio è—
Dev'essere stato scioccante per lei.
Ad essere onesti, lo è stato anche per me.
- Riguardo cosa? - Si è licenziato all'improvviso.
Quando ha consegnato la sua lettera di dimissioni—
Si è licenziato?!
Uhm...
Mamma, ti spiegherò tutto. Il fatto è che...
Tu! Brutto—
Mamma. Mamma.
Non vieni? Cosa ti è saltato in mente?
C'è un motivo.
Si sposti!
Ehi!
Fermati là!
Parliamone, mamma.
Stai fermo lì.
Ti prenderò sicuramente, teppista.
Non intendi fermarti?
Se ti fermi, lo farò anche io. Parliamone.
Giusto, ne parleremo. Quindi vieni qui! Finché parlo gentilmente!
Ehi, fermati lì.
- Vedi di star fermo. - Mamma, ti farai male.
Non ti muovere.
Quel disgraziato. Figlio!
Vieni qui!
Risolviamolo parlando.
Vieni qui.
Mamma parliamone.
Mamma!
Sei fuori di testa?
Perché mai hai lasciato una compagnia così grande? Sei fuori di testa?
Mi spiace non avertelo detto prima.
Mamma, ho avviato un'attività.
Avviato un'attività?
Hai lasciato una compagnia che ti dà uno stipendio mensile per poter aprire la tua attività?
Va bene, che tipo di attività è?
Beh, non penso sia il momento giusto per dirtelo.
Figliolo, torna a lavorare qui.
Che sia l'amministratore delegato o il presidente, andiamo a cercarli insieme e ...
Dammi solo tre mesi!
Cosa?
In questi tre mesi farò di tutto per farlo diventare un negozio che potrai approvare.
E a quel punto ti spiegherò tutto.
Un negozio? Hai detto che stavi avviando un'attività—
Mamma, scusa!
Figliolo!
Dannazione! Fermati!
Salvati almeno tu.
Basta che tu le dica che non sapevi niente.
Di non sapere cosa? Ah.
Di come hai fatto a tornare da un viaggio di lavoro?
Vivrai la tua vita bene, anche in futuro.
Ad ogni modo, stai attento.
Ora che la mamma lo sa, è solo l'inizio.
Lo so bene anche io.
Non lo sai.
Non c'è nulla che non farebbe per i propri figli.
Quando ero piccolo, la mia calligrafia era davvero pessima.
Andiamo avanti da dove ci siamo fermati la scorsa volta.
Un dolce freddo, poi metà.
Corto,
un'estate.
Capite fino a qui?
Sottotitoli offerti dal 🍗 the Chicken Lovers team 🍗 @ Viki.com
L'accademia aveva detto di no,
così ha proposto di pagare per due. Come puoi dirle di no?
Joon Hyeok.
Figliolo, cosa stai facendo? Concentrati sullo studio.
L'inverno è lungo.
È questo il significato.
Va bene. Avete capito?
Avete sentito cos'hanno detto gli insegnanti?
Solitamente non accettano studenti privati,
ma erano talmente stanchi di me che hanno accettato.
Guardate.
Nessuno
vuole sedersi vicino a me.
La parola Celsius è un po' difficile, vero?
Basta che la scriviate così, Celsius.
Il prossimo.
Se fosse finita lì, sarebbe stato un sollievo.
Una volta le ho detto per sbaglio che i miei sunbae mi avevano fatto bere, non sai cosa ho passato.
Io sono terra. Tu presentati.
Ravioli.
Tè di crisantemi.
Ddosooni.
Scoiattolo.
Piccione.
Assonnato.
Coniglietto.
Piccolo orso.
Faccia da finestra.
Palo del telefono.
Sidro.
Superman.
Mamma di Joon Hyeok.
Figlio della mamma.
Io sono terra, ora iniziamo.
Sidro, due.
Sidro, sidro.
Assonnato, uno.
Assonnato.
Uno.
All'epoca avevo 21 anni, ma ho dovuto pregarla in lacrime
di non venire in gita con me.
Grazie a te, quando è venuta alla mia, ci preparava solo da mangiare. Aveva il suo alloggio in un posto separato.
L'ossessione della mamma è finalmente finita quando hai iniziato a lavorare nel Gruppo Myeongseong.
Ha detto che aveva fatto tutto il necessario.
Sono certo che il fatto che tu ti sia licenziato sia un problema per la mamma.
Ti sei guardato le spalle?
Cosa?
Non hai ancora capito com'è fatta.
Non hai preso un taxi per scappare via proprio sotto ai suoi occhi? Pensi che possa lasciar perdere così facilmente?
Aspetta.
Signore, potrebbe fare inversione?
E non la faccia sembrare ovvia.
La faccia di sopresa.
Hyung! Mamma! Mi ha seguito!
Ajhussi, è davvero bravo a guidare?
Se può seminare la macchina che ci sta seguendo, la pagherò il doppio.
No, la pagherò il quadruplo!
Capo...
Si è per caso imbattuto in qualche usuraio?
Cosa?
Parlo del suo aspetto. Sembra che sia stato appena sepolto vivo e sia a malapena riuscito a sopravvivere.
Ho preso un taxi, sono sceso e poi ho attraversato la montagna.
Cosa?
Bo Ah, vado a farmi una doccia.
Questo l'ha cucinato quel tizio, giusto?
Vediamo quanto è impressionante il suo pollo.
È così buono che quasi mi offende...
il suo vagabondare. Nonostante le sue grandi capacità, è un barbone.
Ho capito che nelle spezie e nell'impasto che ho sempre usato non c'è niente di speciale.
Ho cercato a lungo prima di ordinare le spezie e la pastella già pronta.
Non si preoccupi, credo che il suo pollo sia altrettanto buono.
Credo proprio di doverlo assumere.
Co-Cosa?
Non avevo perfezionato il sapore del nostro pollo e ho sbagliato a concentrarmi sulla pubblicità.
Lo assumerò e il sapore del nostro pollo verrà rivoluzionato.
C-Capo, ha un mucchio di soldi?
Paga l'affitto a mio nonno, il mio stipendio e deve comprare gli ingredienti.
Ma se assume quel barbone, come pensa di potersi permettere tutte le spese fisse?
- Ecco... - Ha persino visto che le sue mani tremavano.
È forse il tipo di persona che vuole assumere nella sua cucina?
O vuole che si occupi del servizio col carattere che si ritrova?
So che ha buone intenzioni, perciò mi dispiace dirlo.
In ogni caso, di questo passo non dureremo più di qualche mese.
Davvero?
Sì. Per questo mi serve una svolta.
Un pollo che faccia tornare i clienti ad ogni costo.
Cosa stai facendo?
Devo trovare questa persona.
Chi è?
La svolta del mio capo.
Il proprietario del ristornate di pollo ha detto che se non troverà questa persona, il negozio potrebbe chiudere tra qualche mese.
Allora perché lo stai cercando?
Lo troverà prima del suo capo e lo farà scappare.
Dove?
Obbligarlo ad andare in un altro paese?
Devo trovargli un buon lavoro, così che non venga a lavorare al ristorante.
Tu? Come?
Distribuite questi.
Amica, con questo metodo ci metterai una vita a trovarlo.
È un barbone nomade, senza una casa.
E quindi cosa posso fare?
Se quest'uomo venisse assunto, il ristorante farebbe jackpot.
Era così buono?
Lo voglio provare.
Ehi. Datemi dei soldi. Svelti.
Trova questa persona.
È abbastanza?
Chi è quello?
Kwan Hyeok, il re delle consegne di questo quartiere.
Fa un po' questo e un po' quello come secondo lavoro. Una volta ricevuto il pagamento, dà sempre risultati.
Yeong Ho, prendi questi e compra del caffè.
- Sì, signora. - Io voglio un caffellatte.
- Io voglio un frullato alla fragola. - Tu vieni con me.
Non vuole mangiare.
- Cosa? - Il tizio nuovo.
Mi sono persino offerto di portarlo alla mensa comune, ma preferirebbe morire di fame.
- Lascialo stare. - Io cosa c'entro?
Non prestare troppa attenzione a lui, lo sai anche tu
che all'inizio sono tutti così, ma quando raggiungono l'orlo della morte, alla fine seguono noi altri.
- Proprio come te. - Ho detto che non c'entro nulla.
Ecco, mangia questo.
Accidenti.
Di questo passo, morirai di fame.
Non hai mangiato nulla negli ultimi quattro giorni.
Non è affar tuo.
Sono diverso dalle persone come te.
Non ho intenzione di vivere la mia vita se devo vivere come un barbone.
Cosa?
Ma che razza di pazzo è quel tipo?
Dormi con questo. Fa freddo di notte.
Signore, mi segua.
[Signal Lamp]
- Salve. - Salve.
Signal Lamp è stata creata per aiutare i senzatetto a mantenersi.
Beh, cosa ci facciamo qui?
Continui pure.
Quando vendono le riviste, ottengono una percentuale del profitto.
È un programma che li aiuta a guadagnare denaro, piuttosto che fare carità.
Signal Lamp è un progetto che aiuta i senzatetto a badare a loro stessi...
Non faccio cose del genere.
Perché no? È una buona cosa.
Non sono il tipo da fare una cosa del genere.
Sono una persona che cucinava. Come posso vendere le cose per strada...
Non posso, quindi non lo farò.
Cucinare? Credo le manchi qualche rotella.
Per quanto tempo intende continuare a vivere come un vagabondo?
Parlando francamente, esiste qualcuno che non ha mai avuto un sogno?
Se è passato, basta lasciarlo nel passato.
Tutti vivono in questo modo.
Resterò semplicemente così. Quindi se vivo o muoio, non preoccuparti.
Non vuole vivere di nuovo una vita normale?
Se lo farà bene, le forniranno anche un alloggio e la paga è davvero buona.
Può rimettersi in piedi.
Chiuda gli occhi e provi per un giorno. Solo un giorno.
Rivista Signal Lamp. Signal Lamp.
Presenti la rivista alle persone e sorrida, gridi o faccia qualcosa.
- Nemmeno tu stai urlando. - Oh per favore. Lo stiamo facendo per lei.
Cos'è questo? Sig-signal Lamp!
Rivista. Comprate una rivista.
È Signal Lamp. Comprate una rivista.
Ecco. Signal Lamp.
Non c'è modo che io riesca a vendere cinque di questi. Nessuno vuole comprarli.
P-Perché non li comprerebbero?
Perché è così solo dopo due ore?
Non lo so. Non lo faccio, che si tratti di fare soldi o di diventare autosufficienti. Non mi interessa.
Quindi puoi farlo tu come meglio credi.
Ahjussi, non mi ha sentita? Deve farlo per due settimane senza perdere un solo giorno.
Sì, non stavo ascoltando.
Se se ne va così, verrà licenziato.
Sto impazzendo.
[Pollo Barun]
Bo Ah, dove si trova? È ora di apertura.
Sta male?
Capo, in realtà...
Credo di avere la febbre.
- Bo Ah, vuole del cibo? Le porto un po' di porridge? - No.
È un momento complicato, quindi per favore non salga.
Capo, mi lasci riposare solo per oggi.
Va bene, giusto?
Allora grazie, Capo.
Ecco Signal Lamp. È la nuova edizione.
Signal Lamp.
Vorrebbe una rivista Signal Lamp...
Uhm.. Signal...
Per favore, acquistate Signal Lamp.
Ah, Signal Lamp.
- Per favore, me ne dia uno. - Cosa?
Me ne dia uno.
Ah, sì.
Grazie. Grazie.
Prendete la vostra copia di Signal Lamp. È la nuova edizione.
Prenda una copia di Signal Lamp. È la nuova edizione.
Signal Lamp. È la nuova edizione.
[Signal Lamp]
Bo Ah, apra la porta. Le do il porridge e me ne vado.
Ma guarda questo. Perché sta facendo una cosa che nemmeno gli ho chiesto di fare?
Dove sei?
Bo Ah?
Ha sicuramente visto il messaggio, ma perché non risponde al telefono?
Non si sente abbastanza bene?
Bo Ah?
Bo Ah, sta bene?
Bo Ah.
Capo!
Capo, c'è qui un cliente!
Mi dia del pollo!
Pollo! Pollo! Pollo!
Perché?
Non c'è nessuno qui.
È stato il vento?
Il vento?
Sì, prima era piuttosto forte, vero?
Il ravanello è piuttosto buono.
Ma...
Perché è vestita in quel modo?
Non ne ho idea.
Se ci pensi, è quella che lavora più di tutti.
Giusto, giusto.
Ecco a voi il pollo. Buon appetito.
Grazie.
È buono.
Bo Ah, sta dormendo?
Perché è già qui?
Bo Ah.
È aperto?
Bo Ah, sto entrando.
Sto entrando davvero.
Bo Ah?
Capo.
Bo Ah, sta bene?
Ero molto preoccupato dal momento che non potevo contattarla e ho pensato le fosse successo qualcosa.
Sto bene.
La ringrazio per essersi preoccupato per me.
Allora, si alzi e mangi un po' di zuppa.
Cosa? No, la lasci lì. La mangerò più tardi.
Non faccia così. Si alzi e ne mangi un po'.
Me ne andrò dopo averla vista mangiare.
Va bene.
Bo Ah, non ha mangiato niente tutto il giorno, vero?
Non ho fame.
Per favore, la lasci solamente lì.
So che potrebbe non avere appetito, ma deve mangiare per recuperare le forze.
Si tiri un po' su.
Si alzi.
Mi spiace, capo. Non volevo...
È perché sono troppo ammalata per alzarmi.
Quindi...
Sta così male?
No, non è quello, io—
Che cosa sta facendo?
Rimanga a letto.
Ci ho soffiato sopra, così non sarà troppo caldo.
Cosa?
Dica "Ah".
♫ È caduta una stella nel mio irrequieto cuore ♫
♫ Continua a scavare e a brillare ♫
È buona?
Sì, è buona.
♫ Mi sento strana ♫
Me ne dia ancora.
Sì.
♫ Mi sono fatta avanti nel mondo ♫
♫ Nemmeno io lo so ♫
♫ Nessuno sa cosa accadrà ♫
Ah, giusto. ♫ Non ci sono regole contro il successo ♫
♫ Quindi non ho paura ♫
♫ È il momento perfetto, ♫
Bo Ah, dovrebbe masticare prima di inghiottire.
Perché dovrei masticare il porridge?
Me ne dia ancora.
Ne è rimasto ancora un po', vero?
♫ e vivere di nuovo ♫
♫ Rimarrò qui a sognare, ♫
♫ metti via le mappe ♫
♫ Per ogni passo che faccio, si formerà una strada ♫
♫ Non verserò mai una lacrima ♫
♫ Il mondo non ha mai riconosciuto il mio talento ♫
♫ Il giorno in cui mostrerò al mondo quanto io sia cresciuta ♫
Oggi non l'ho trovato,
anche se l'ho cercato in tutto il vicinato.
♫ Sarà eccitante ♫
Ah.
Capisco.
Se avessi saputo che sarebbe andata a finire così, avrei chiesto il suo nome.
Bo Ah. Non si ammali.
♫ Non tutto ♫
Al momento lei è l'unica persona che conosco che sta dalla mia parte.
♫ Per questo è ancor più divertente ♫
♫ Le difficoltà passeranno, come il gelo invernale ♫
Riposi anche domani. E non si preoccupi del ristorante.
♫ È inutile indietreggiare ♫
♫ Anche io ho stupito me stessa, ♫
Ah.
L'ultimo.
♫ I miei sogni mi hanno dato forza ♫
♫ Anche se faccio fatica, ♫
Allora buona notte.
♫ L'oggi servirà per il domani ♫
♫ Perciò, crederò in me stessa ♫
Torna in te.
Cosa c'è?
Sei ancora tu?
Dovresti averne cinque. Perché si sono trasformati in dieci?
Li ho venduti tutti e cinque e ne ho comprati di nuovi con i soldi che ho guadagnato.
Ne sono stati venduti cinque durante la notte? Chi li ha venduti?
Se li vendesse tutti e 10, otterrebbe 25,000 ₩ su un totale di 50,000 ₩. (Circa 19,50 € e 39 €)
Con quello, può andare avanti ed essere autosufficiente o usarlo per permettersi di dormire. Dipende tutto da lei.
Ho fatto il possibile.
E ora l'avverto, ma non segua persone strane.
Ci sono un sacco di persone che ti ingannano offrendoti posti di lavoro.
Eccetto me.
Come hai fatto a venderli? Eppure, nessuno vuole comprarli.
Per la prima volta mi sono resa conto che ci sono molte brave persone in questo mondo.
Se lavorasse per un giorno, lo capirebbe.
E questo è il punto più importante di tutti.
Non venda questi nel nostro vicinato. Li venda da qualche parte lontano.
E già che ci siamo, vivere vicino al proprio posto di lavoro è una cosa carina.
Perché non cerca di trasferirsi là?
Capito?
Strana. È sicuramente strana.
Non è a posto di mente.
Bo Ah.
Sono appena scesa.
Le avevo detto di prendersi un giorno libero oggi.
Sto bene. Sto meglio.
Davvero?
Sì.
Ma sta andando da qualche parte?
Sì, devo andare di nuovo a cercarlo.
Per lui?
Ecco...
R-R-Rivista. Comprate...
Ecco a lei, Signal Lamp.
Comprate la rivista.
Vi prego, compratene una copia.
R-R-Rivista.
Signal Lamp.
Me ne dia una, per favore.
Buon lavoro.
Signal Lamp!
Signal. È la nuova edizione. Signal Lamp.
Una nuova edizione.
Signal Lamp.
È la nuova uscita.
Signal Lamp. Ne compri una!
Il conto, per favore.
Mangiate con calma.
È così tanto buono?
[Porridge di Pollo]
Mangia.
Nei giorni scorsi non hai mangiato. Questa è l'unica cosa che il tuo stomaco potrebbe reggere.
Sono a posto.
Voglio morire qui e basta. Sono diverso da quelli come te—
Pensi di essere diverso, vero?
Siamo tutti uguali.
La pensavamo tutti come te all'inizio.
Avevamo solo un forte orgoglio e la nostra schifosa personalità.
Ascolta.
Quando dormire all'aria aperta non sarà più una cosa pietosa,
o prendere pasti gratis alla mensa dei poveri
non ferirà più il tuo orgoglio. In quel momento, vivere in queste condizioni sarà il tuo destino.
Non è troppo tardi per te.
Mangia, recupera le forze e torna indietro.
[Armadietto per effetti personali]
Prego inserire la password.
Grazie per aver usato il nostro servizio.
Andrew. Col primo stipendio, devi offrirmi da bere.
Lo sa che non posso usare questi soldi. Le pago da bere la prossima volta.
Finché vivrò, non spenderò mai questi soldi.
Ma come? Un figlio di buona famiglia come te.
Anche solo l'orologio che porti al polso, vale almeno tre mesi di stipendio.
Ehi, questo è diverso.
Questo è il primo vero stipendio che ho guadagnato.
- Cosa? - Niente.
Vorrei cambiare tutti questi soldi.
[Pollo Barun]
Non possiamo farci niente.
Ci ha provato così tanto, ma non è riuscito a trovarlo. Non era destino.
Ma anche lei l'ha provato.
Quel pollo.
Ha cercato dappertutto. Probabilmente se n'è andato in un posto lontano.
Non faccia così.
Mettiamocela tutta.
Possiamo farcela.
Voglio cucinare ancora.
Come?!
Grazie a te, voglio tornare di nuovo sulla retta via.
Grazie a me?
Come potete vedere, non ero in grado di lavorare in cucina.
A meno che non si tratti della disastrosa cucina di un ristorante di pollo come questo.
Perciò vorrei lavorare qui da adesso in poi.
Sono Andrew Kang, il Sous-chef di un ristorante con tre stelle Michelin.
♫ Sarai ♫
♫ il mio unico universo? ♫
♫ Un bel fiore che ti assomiglia ♫ ♫ Riesce a far fiorire le crepe del mio cuore ♫
🍗 The Best Chicken 🍗
Sarebbe bello se domani avessimo qualche cliente.
Sono davvero disperato.
Allora dovrebbe sfruttare qualsiasi opportunità.
Compreso fare le consegne.
Il Piccolo Lord addomestica la Volpe.
E una volta addomesticata, l'abbandona.
Dev'essere il suo primo amore.
Voglio usare le mie ferie.
Ferie?
Non mi lascerò mai addomesticare.
Che significa? Perché ci sono così tante persone?
È davvero il nostro ristorante?
Mentre siamo in una situazione del genere, devi proprio andare in ferie?
Bo Ah!
♫ Ti appenderò come fossi una stella ♫
♫ nel cielo del mio cuore ♫
♫ Dolci notti e giorni, voglio solo guardare te, celeste ♫
♫ Baby ho una cotta per te ♫
♫ Sarai ♫
♫ il mio unico universo? ♫
♫ Un bel fiore che ti assomiglia ♫ ♫ Riesce a far fiorire le crepe del mio cuore ♫
♫ Probabilmente non lo sai, ♫
♫ ma sei diventato il mondo per qualcuno ♫
♫ Sei persino il mio ♫
♫ più piccolo desiderio ♫
♫ Baby, ho bisogno del tuo amore ♫
♫ Seguirai le lancette dell'orologio e verrai qui? ♫
♫ e verrai qui? ♫
♫ Nella pittoresca scena in cui i nostri respiri colludono ♫ ♫ In un tempo solo nostro ♫
Sottotitoli offerti dal 🍗 the Chicken Lovers team 🍗 @ Viki.com